Već sam vrlo nedavno pričao na temu pozicije enklitike, pa da se ne ponavljam naširoko. Reći npr. "Petar vojnik je" gramatički je neispravno, ali se oduvek toleriše u rebusnoj praksi. Ovo bi bila dobra prilika da Slavko stavi ovaj problem na lager za neku buduću lingvističku raspravu (kad se umorimo od "pri").
I možda bi u konkretnom primeru bilo interesantno dodati još jednu liju pa da rebusi imaju identično rešenje.
Možda nije zgorega istaknuti da se većina takvih rebusa može pretvoriti u povratne u kojima nema problema s enklitikom:
S KALI JE DIDA = DIDASKALIJE
Kao primjer može poslužiti Zoranov rebus ALI JE PRED ELISOM koji je također mogao umjesto povratnog biti klasični, ali je autor odlučio drugačije ( i vrlo vjerojatno bolje).
Evo još jednog primjera gdje me postava navodi na krivi trag. Drugi rebus; na prvom mjestu Lady Di - traži se SAMO ''Di''. Po meni je to neispravno. Evo zašto: Nigdje i nikada nisam naišao u medijima da je pisalo sami''Di'' već isključivo Lady (Lejdi) Di. Mislim da nije potrebno obrazlagati da ,,Di'' nije ime.
Već sam vrlo nedavno pričao na temu pozicije enklitike, pa da se ne ponavljam naširoko. Reći npr. "Petar vojnik je" gramatički je neispravno, ali se oduvek toleriše u rebusnoj praksi. Ovo bi bila dobra prilika da Slavko stavi ovaj problem na lager za neku buduću lingvističku raspravu (kad se umorimo od "pri").
ОдговориИзбришиI možda bi u konkretnom primeru bilo interesantno dodati još jednu liju pa da rebusi imaju identično rešenje.
Možda nije zgorega istaknuti da se većina takvih rebusa može pretvoriti u povratne u kojima nema problema s enklitikom:
ОдговориИзбришиS KALI JE DIDA = DIDASKALIJE
Kao primjer može poslužiti Zoranov rebus ALI JE PRED ELISOM koji je također mogao umjesto povratnog biti klasični, ali je autor odlučio drugačije ( i vrlo vjerojatno bolje).
Evo još jednog primjera gdje me postava navodi na krivi trag.
ОдговориИзбришиDrugi rebus; na prvom mjestu Lady Di - traži se SAMO ''Di''.
Po meni je to neispravno. Evo zašto: Nigdje i nikada nisam naišao u medijima da je pisalo sami''Di'' već isključivo Lady (Lejdi) Di.
Mislim da nije potrebno obrazlagati da ,,Di'' nije ime.
Pozdrav
Jovica
@ Milan S.
ОдговориИзбришиVećina stvari na ovom blogu postavljam s razlogom. Zapazio sam tvoje skretanje pažnje na "JE" te je ovo bila dobra prilika da se prikači ovaj rebus.
Aha, dakle, provokacija :)
ОдговориИзбриши