REČ PO RIJEČ (74)

ĐERĐEFČIĆ

Đerđef (tur.) - Okvir u kome se učvršćuje zategnuto platno za vezenje; samo to platno s okvirom zajedno.
Deminutiv: đerđefić i đerđefčić.

LEPA JULIJANA

Odvila se grana jorgovana,

pod njom sedi lepa Julijana,

pred njome je đerđef od merdžana,

na đerđefu sarajevsko platno;

u ruci joj igla od biljura

i u igli vedeničko zlato:

puni zlato po bijelu platnu.

Pitale je njene drugarice:

„Oj, boga ti, lepa Julijana,

otkud tebi đerđef od merdžana?

Otkud tebi sarajevsko platno?

Otkud tebi igla od biljura?

I otkud ti vedeničko zlato?“

Al govori lepa Julijana:

„Imam ujca na moru trgovca,

doneo mi đerđef od merdžana;

imam majku, kupila mi platno;

imam seju, iglu mi je dala;

imam brata, kupio mi zlato.“