ENIGMATSKI PRIRUČNIK

Piše: Štefan Markovič

Prilikom zadnjeg boravka u Švicarskoj na buvljaku u turističkom mestu Interlaken našao sam enigmatski priručnik (Kreuzworträtsel lexikon) izdavača Naumann & Göbel, Köln (Keln). Na žalost, nigde na 804 stranice leksikona ne stoji godina izdanja, ali po nekim opisima mislim, da je to izdanje negde između 1992. te 1996. godine. Kako stoji na naslovnoj strani, u priručniku je navedeno preko 230.000 pojmova. Upotrebljiva vrednost priručnika u doba interneta je vrlo mala, veća je vrednost knjige kao antikvitet ili raritet, pa se mi cena od 4 CHF, koliko sam dao za njega, nije činila previsokom.

Zanimljivost leksikona je i u tome, da je za svaki pojam naveden podatak o broju slova, tako, da ne treba brojati. Pojmovi su složeni po njemačkoj abecedi po opisima, na primer

Jugoslaw.

-          Berg (8) Durmitor

-          Bundesland (7) Serbien, (10) Montenegro

-          Fluss (4) Ibar, Save, (5) Donau, Drina, (6) Theiss, Vardar, Wardar (7) Narenta, Neretva

Zanimljivo je,  da je u priručniku puno  nedorečenih metodičnih stvari. Recimo, pojam Maribor ili Marburg ne navodi se kao »Grad u Sloveniji«, ali možeš naći slovenački i njemački naziv pod opisim »Grad uz Dravu«.  Pojam Beograd ili Belgrad može se naći pod pojmom »Glavni grad Jugoslavije«, dok je pod pojmom »Grad uz Dunav« naveden samo njemački naziv.  Takvih primera ima mnogo, ne samo sa područja nekadašnje države.

Ovo mi nije prvi sličan primerak enigmatskog priručnika. U svojoj zbirci imam nešto primeraka ovakvih priručnika, bilo na njemačkom ili nizozemskom jeziku.