BORISOVO PISMO

Dragi Slavko,

čestitao sam ovih dana prijatelju i kolegi Željku Fundi iz Varaždina Božić i novu godinu kajkavskim stihovima. On je književnik i pjesnik, pa stihovi u jednome dijelu aludiraju i na tu našu zajedničku aktivnost, ali kako se moja proteže i na ovu našu enigmatsku gdje također ima stihova, poželio sam s ovim tvojim javljanjem da čestitku podijelim i (s) prijateljima zagonetačima:

Božič, ime sveto,

dišeči krizbaum ...

Naj bu snegec beli

i sreča i mir.

Zlofraj Staro leto,

privošči si šaum,

nove verze bumo deli

na fini pelir.

dišeči = mirisni

krizbaum = božićno drvce

snegec = lagan snijeg, snježić

zlofraj = otjeraj, istjeraj

privošči si = priušti si

šaum = pjena, snijeg od ulupanih bjelanjaka

verze = stihove

pelir = tanak papir za pisanje

Neka su vam svima - kad god tko što slavio - dani na prijelazu godina puni lijepih trenutaka, koje čuvajte i pronosite dalje kroz novu godinu.

NAKNADNO DOPISANO!
Na ovo je u komentarima odgovorio Zdenko Capan
Hvala Borisu što je s nama podijelio ove lijepe kajkavske stihove. Ja sam bio toliko slobodan da malo ispremiješam slova ove divne čestitke:

Isus se rodi bezgrešne Marije, ali učeni, vrli filozofi, čuvši o bebici, prvi brže nose mirtu, zlato i tamjan, a kleče baš pred Očevim sinom!