ENIGMATIKA JE OKO NAS (68)

Piše: Štefan Markovič

Britanska književnica Rut Rendel (Ruth Rendell), rođena 1930. godine, poznata je prvenstveno po kriminalističkim romanima. Još uvek je aktivna, zadnji njen roman izašao je iz štampe 2013. godine. Po nekima je i nasljednica Agate Kristi (Agathe Christie). Po nekim njezinim romanima snimljeni su  filmovi i televizijske serije. Za svoj literarni rad dobila je  plemićki naslov baronese. Jedan među njezinim romanima je i roman "ONE ACROSS, TWO DOWN" ili u prevodu JEDAN VODORAVNO, DVA OKOMITO iz 1971. godine. Već sam naslov ukazuje na to, da je u romanu govora i o enigmatici. Radnja romana prikazuje dokle mogu dovesti enigmatičarska strast, pohlepa po novcu i mržnja do svekrve, kada se - kao dar sa neba - ponude idealne okolnosti za takoreći potpuno ubistvo.

Roman je preveden  na slovenački pod naslovom ENA VODORAVNO, DVE NAVPIČNO  1995. godine (prevodilac Radovan Kozmos) u izdanju Mladinske knjige iz Ljubljane.