уторак, 8. септембар 2015.

DOLAZITE U KIKINDU (2)

Piše: Nedjeljko Nedić
Budući da se približavaju "Dani ludaje" odlučio sam pratitelje (čitatelje) TIO-a obavijestiti o uobičajenome nazivu za tikvu među stanovnicima općina Orašje i Domaljevac-Šamac. Tikva (bundeva, ludaja) u Posavini se zove DUBLEK. Ne znam tko je  i zašto turcizmu "dulek" (tur. "dölek") dodao slovo "B". Ovim se nazivom označava tikva narančaste kore, dok se ona sive kore nazivlje DUBLEKDINJA. Dakle, kikindski "DANI LUDAJE" u Posavini bi se zvali "Dani dubleka"!

у

6 коментара:

  1. Slavko Bovan8. септембар 2015. 23:06

    Ovakva pisma odmah idu na blog čim stignu. Zahvaljujem!

    ОдговориИзбриши
  2. Belirac9. септембар 2015. 09:02

    "Rečnik srpskih govora Vojvodine" (svezak 2: V-D) bilježi samo oblik "dulek" (uz dulekara i dulečica). U rječniku "Divanimo po slavonski" nema oblika "dulek", ali ima - "dublek": "turkinja, tikva beskorka, jestiva bundeva".

    ОдговориИзбриши
  3. Belirac9. септембар 2015. 09:05

    Аутор је уклонио коментар.

    ОдговориИзбриши
  4. Belirac9. септембар 2015. 09:18

    Ja u Baranji nisam čuo ni jedan od tih oblika.
    Prethodni komentar brisan zbog zgreške u pisanju.

    ОдговориИзбриши
  5. Gojko9. септембар 2015. 10:46

    A izraz:misirača...mislim da sam davno imao rebus: MISIRAČA n,KABINA j- Mis Iračanka bi naj

    ОдговориИзбриши
  6. IlijaO9. септембар 2015. 11:54

    Po mojim saznanjima, najveći stručnjak za bundeve je Marko Smolčić, koji je čak napravio i osmosmjerku o njoj, ( poslana i čeka objavu u Kvizorami ), a u kojoj je pobrojao ukupno 13 naziva za jedno te isto- bundevu!

    ОдговориИзбриши