REČ PO RIJEČ (1636)

PAVLE JULINAC

Pavle Julinac (1731. ili 1732 — Beč 25. februar 1785) je bio pisac prve objavljene istorije Srba na srpskom jeziku. Ne zna se gde je rođen (verovatno u Segedinu, ali može biti i Čurugu). Poreklom je iz plemićke graničarske porodice, sin oficira Arsenija Julinca, a unuk majora Vasilija iz Segedina. Završio je licej u Požunu, a 1753. ga je u Rusiju poveo potpukovnik Jovan Šević, jedan od predvodnika srpske seobe u Novu Serbiju, gde je započeo karijeru vojnika.

"Kratkoje v'vedenije v istoriju proishoždenija slaveno-serbskago naroda" izdato je u Veneciji 1765. i oslanja se na delo slovačkog istoriografa i njegovog požunskog profesora Jana Tomke-Saskog.

U skladu sa tradicijama požunskog liceja gde je za Julinčevog školovanja uveden izuzetno popularni francuski jezik, ogledao se i u prevođenju sa francuskog. Preveo je Rolana i Marmontelovog „Velizara“ (Beč, 1776) u trenutku kada je ovaj roman doživljavao svoju slavu širom Evrope.

Izvor: Vikipedija