U slovenskom jeziku bi ta dijeta bila ZELJNA DIETA, pa ne može se ukjučiti supe (slovensko: juha). Pokušao sam nešto sastaviti i na slovenskom, ali pronađene mogučnosti nisu toliko ekspresivne kao ona gornja na srpskom: - E, NAJDI ZALET! (E, pronađi zagon!) - kao prigovor za početak dijete. Ali je to nekako ... - za žene: TA (Š)E NI JEDLA. (Š = Z) (Ova još nije jela.) ili sličan TA (Ž)E NI JEDLA. (Ž = Z) (Ova već nije jela.), a za muškarce: A TA NI JEDEL? (+ Z) (A ovaj nije jeo?)
Za idelanu težinu (IDEALNA TEŽA) treba je promeniti dva slova (ŽA = ZJ), pa je ta zagonetka jako slaba.
5 коментара:
Kupus dijeta
Tačno.
AKT: JEDI SUPU!
Vojko Maksimčuk
Odlično, Vojko!
Hvala. Asocijacija na fotografiju i današnji lonac u kuhinji. Možda se je nekad neko već setio isto.
Uz tu temu može i prošireni anagram u slovenskom jeziku da bi dobili to rešenje u srpskom jeziku:
KU(R)A: PUSTI JED! (Kura: ostavi jelo!).
Nešto sličnim rezultatom:
PUSTA JED KU(R)I [kalorije, maščobe itd.] (Pusto jelo sagoreva [kalorije, masnoće itd.])
U slovenskom jeziku bi ta dijeta bila ZELJNA DIETA, pa ne može se ukjučiti supe (slovensko: juha). Pokušao sam nešto sastaviti i na slovenskom, ali pronađene mogučnosti nisu toliko ekspresivne kao ona gornja na srpskom:
- E, NAJDI ZALET! (E, pronađi zagon!) - kao prigovor za početak dijete. Ali je to nekako ...
- za žene: TA (Š)E NI JEDLA. (Š = Z) (Ova još nije jela.) ili sličan TA (Ž)E NI JEDLA. (Ž = Z) (Ova već nije jela.), a za muškarce: A TA NI JEDEL? (+ Z) (A ovaj nije jeo?)
Za idelanu težinu (IDEALNA TEŽA) treba je promeniti dva slova (ŽA = ZJ), pa je ta zagonetka jako slaba.
Vojko Maksimčuk
Постави коментар