Piše: Stjepan Horvat
Prigodom susreta urednika zagonetačkih
časopisa “Enigmapress” u Pragu, češki zagonetač Stanislav Tvrdik, poklonio mi je zanimljivu knjigu “Crosswords –
Engleske križaljke”. U podnaslovu piše da je to “zbornik križaljaka za učenike
od III. do X. razreda na engleskom jeziku». Knjiga ima 122 stranice (13x20 cm), vjerojatno je otisnuta na
rotaciji u nakladi od 100.000 primjeraka (nije greška: sto tisuća primjeraka).
Nakladnik je “Prosveštenie” iz Moskve, a godina izdanja je 1982.
Križaljke je sastavio stanoviti B. A. Antropov. Ukupno ih je 100 — po
deset za svaki razred i 20 različite težine za sve ostale. Križaljke su
sastavljene na osnovu gramatičkog i leksičkog materijala primjenjenog svakom
uzrastu, po principu od «lakoga do tešog». Tako križaljčica za III. razred ima
format 6x6, a opisi su na ruskom jeziku, a riječi u križaljci na engleskom. Za
IV. razred su križaljke 9x9 polja sastavljene po istom principu. Za učenike V.
do VIII. razreda križaljke su iste veličine ali sada su i riječi u križaljci i
opisi riječi na engleskom jeziku.
Na kraju su odgonetke svih križaljaka
kao i rječnik (popis) svih engleskih riječi uvrštenih u križaljke s njihovim
izgovorom i značenjem na ruskom.
Često su me pitali kako to križaljke
doprinose kulturi i obrazovanju, pa sam znao odgovoriti da mogu poslužiti kao
način kako pomoći u učenju pojedinih predmeta i stjecanju općih znanja, a ova
knjiga pokazuje kako su ih ruski pedagozi primjenili na učenju stranih jezika.
(sh)
Нема коментара:
Постави коментар