KATALONSKA UKRŠTENICA

Piše: Štefan Markovič

U svojoj zbirci inostranih enigmatskih časopisa imam mnogo naslova iz Španije, ali nijedan na nekom od drugih službenih jezika u Španiji (katalonski, baskovski ili galicijski). Prilikom poslednjeg puta, u Barceloni sam pokušao pronaći  enigmatski časopis na katalonskom jeziku. Iako je nacionalni naboj u Kataloniji vrlo jak, enigmatski časopis na katalonskom ne postoji, što me vrlo iznenadilo. To su mi potvrdili na par mesta, gde prodaju dnevnu ili periodičnu štampu. Jedino što sam uspeo pronaći je poneka ukrštenica u dnevnim novinama. Na katalonskom jeziku ukrštenica se naziva MOTS ENCREUATS, dok je enigmatski časopis  MOTS ENCREAUTS REVISTA. Tako za primer stavljam  jednu ukrštenicu iz dnevnih novina La Vanguardia od 13.6.2015. Pri tom je zanimljivo, da je u istom časopisu, na istoj stranici objavljena i ukrštenica na španjolskom jeziku (CRUCIGRAMA), takođe vanjskih mera 14x14 kvadrata. Pretpostavljam, da broj 9033 u desnom gornjem uglu znači 9033. primerak ukrštenice na katalonskom u tom časopisu, dok ukrštenica na španskom (ili kako sami kažu na kastiljskom) jeziku nosi broj 10488. Na istoj stranici je uz to još i jedan rebus, šahovski problem te jedna grafička igra traženja razlike u crtežima. Mogu se videti i rešenja iz prošlog broja časopisa.