Na makedonskom jeziku se paradajz (onaj crveni) upravo naziva DOMAT. Upotrebljava se i turski naziv PATLIDŽAN (samo za crveni), ali se taj naziv više koristi za onaj CRNI (MODRI) i onda se potencira da je crni (modri). U Makedoniji se lepo kaže: "salata od piperki, patlidžani i kromid" (paprike, paradajz i crnu luk), a posebno se kaže: "malidžano od crn (modar) patlidžan". Inače, posebno preporučujem (ko može, naravno) da probate skopski jabučar (crveni domat).
7 коментара:
Te slane dve...
Pardon. Druga riječ ima 6 slova. Moglo bi ovdje da bude malo problema sa zadnjim pojmom...jer taj naziv nije baš uobičajen...ali ima ga u knjigama.
Kao pomoć evo postavke rebusa ( 5,1,8,3),a na zadnjoj slici je holandski reditelj.
Emilija
Te slasne dve dom***
Ovo je Ate de Jong, a onda DONATE valjda imaju neko značenje(:
... домата - домат, -ата м и домата ж(алб. domate; рум. tomata) покр. в. патпиџан Solanum lycopersicum. — Паприке, краставице, домати ... успијевају у... подводним „бостанима" (Кучи. Дуч. С. 1. 55). Нема љепше салате од киселе домате (Љуботин. Радом.). (ЦГ. Јововић 1: Шул. 5).
Emilija
Na makedonskom jeziku se paradajz (onaj crveni) upravo naziva DOMAT. Upotrebljava se i turski naziv PATLIDŽAN (samo za crveni), ali se taj naziv više koristi za onaj CRNI (MODRI) i onda se potencira da je crni (modri). U Makedoniji se lepo kaže: "salata od piperki, patlidžani i kromid" (paprike, paradajz i crnu luk), a posebno se kaže: "malidžano od crn (modar) patlidžan". Inače, posebno preporučujem (ko može, naravno) da probate skopski jabučar (crveni domat).
Постави коментар