Imam dve primedbe na ovo rešenje. Najpre ne odgovara broju slova 6,2,5,4, jer ERNU ima 4 slova. Ako je tačno ono "5" verovatno ono "N" treba da se čita "EN". Drugo: potražio sam u Hrvatskom jezičnom portalu i tamo stoji da ne postoji reč MILICIONER, nego MILICIONAR. Ako je ovo tačno, onda bi se dobilo rešenje MILICI ON ARENU VODI, ali mi ova rečenica nema smisla. Nešto je ovde pogrešno, ili brojevi "5" i "4", ili MILICIIONER i MILICIONAR.
A to što se u izvoru koji spominješ navodi samo oblik MILICIONAR, ne znači da se tako i govorilo. Taj su oblik nametali jezikoslovci i lektori, a govorilo se "milicioner", kako je npr. navedeno u rječnicima Željka Bujasa.
I mislio sam da je tako, da treba "4" umesto "5" i da prolazi MILICIONER, iako u portalu ga nema, jer ja nemam druge rečnike da to proverim. Samo na taj način rešenje M. Milićevića je ispravno. Moje oštro inspektorsko oko je ipak pronašlo neispravnost. :):):)
5 коментара:
Милици он Ерну води
М. Милићевић
Тачно (милиционер Н у води).
Imam dve primedbe na ovo rešenje. Najpre ne odgovara broju slova 6,2,5,4, jer ERNU ima 4 slova. Ako je tačno ono "5" verovatno ono "N" treba da se čita "EN". Drugo: potražio sam u Hrvatskom jezičnom portalu i tamo stoji da ne postoji reč MILICIONER, nego MILICIONAR. Ako je ovo tačno, onda bi se dobilo rešenje MILICI ON ARENU VODI, ali mi ova rečenica nema smisla. Nešto je ovde pogrešno, ili brojevi "5" i "4", ili MILICIIONER i MILICIONAR.
Nikola, pogrešan je broj slova: treba 4, a ne 5.
A to što se u izvoru koji spominješ navodi samo oblik MILICIONAR, ne znači da se tako i govorilo. Taj su oblik nametali jezikoslovci i lektori, a govorilo se "milicioner", kako je npr. navedeno u rječnicima Željka Bujasa.
I mislio sam da je tako, da treba "4" umesto "5" i da prolazi MILICIONER, iako u portalu ga nema, jer ja nemam druge rečnike da to proverim. Samo na taj način rešenje M. Milićevića je ispravno. Moje oštro inspektorsko oko je ipak pronašlo neispravnost. :):):)
P.S. Očekujem pošiljku od tebe!
Постави коментар