Ne bih da se ogrešim o jezikoslovce koji ovde svraćaju: video sam da je na vikipediji Tagor (onda sam potražio na yt-u neki snimak, da bih otkrio kako ga zovu njegovi sunarodnici, i čuo da Dipak Čopra izgovara muklo E na kraju). Međutim, već ravno 100 godina, autora "Gradinara" u našoj ćiriličnoj literaturi zovu Tagore (čak i u aktuelnoj čitanci za III razred gimnazije).
4 коментара:
"PETA GORA" - TAGORE
DA
Ne bih da se ogrešim o jezikoslovce koji ovde svraćaju: video sam da je na vikipediji Tagor (onda sam potražio na yt-u neki snimak, da bih otkrio kako ga zovu njegovi sunarodnici, i čuo da Dipak Čopra izgovara muklo E na kraju). Međutim, već ravno 100 godina, autora "Gradinara" u našoj ćiriličnoj literaturi zovu Tagore (čak i u aktuelnoj čitanci za III razred gimnazije).
U starijim izvorima (knjigama) je TAGORE, dok u našoj varijanti Britanike stoji TAGOR, mada mu je pravo ime Rabindranat Takur.
Lozničanin
Постави коментар