Да пробам: НАКОН ДОРУЧКА ЉУБА ТИ КУВА ЈАКУ КАВИЦУ! ...На кондору чкаљ у батику ваја кукавицу. (чкаљ -бодљикаво цвеће(хм), батик - сликовит текстил из Индонезије)
Javno priznajem da se ovaj nadrealizam uopšte može ilustrovati. Milan je dokazao da može. (Ovdje sada može da se nastavi ona diskusija o realnom i nerealnom -O tome smo divanili povodom GOLE BUTINE izvjesnog domara).
S obzirom da ima nekoliko lepih elemenata u sebi, ovaj rebus bi sigurno mnogo bolje prošao da nije čkalj taj koji vaja.(što pokazuje i Andonov "Hm") Radnje koje vrše životinje mnogo lakše "prolaze" jer smo navikli na basne, a i životinje imaju udove, kreću se, razmišljaju... Ovo je takođe jedna od stvari gde se rebusaši u globalu nikada neće složiti, pošto jedni vole realistične postavke, a drugi slobodno puštaju mašti na volju. Kako god bilo, moram reći da ilustracija ovog čkalja-vajara mami osmeh na lice, fenomenalna je. :)
Postavka iskonstruisana do krajnjih granica (predlažem i sledeće kombinacije, možda se nešto može napraviti od njih: šerpa u žerseju peva serenadu, četka u brokatu guli bananu, poklopac u svili navija za Zvezdu itd.) Dakle, tu ne postoji nikakva ideja osim "na kondoru"... Sve ostalo je vođena konstrukcija sa ciljem da se napravi bilo šta sa kakvim-takvim značenjem. I bilo šta je i ispalo: "kuvati kavicu", koliko se razumem u ove naše jezike, zvuči kao "ukrižane reči". Kava se kuha, a kafa se kuva.
Zahvaljujem Slavku i Svetlani! A sada o kuvanju kavice.
Ni ja nisam bio siguran da li može "kuva kavu" ili mora samo "kuha kavu" ili "kuva kafu", pa sam proverio i primedbu o tome napisao Slavku odmah uz svoje rebuse, uz molbu da je prenese žiriju, što ne znam da li je uradio. Sad sam još malo šire ispitao to, i evo rezultata.
1. U Domanovićevim Sabranim delima ima sledeći deo: "... podiže zaklopce od lonaca i zagledne šta se kuva za ručak. ... (jedan pasus) Celo pre podne popije kavu, a posle podne prvo čašu vode, pa, pošto se malo odmori, poruči opet kavu."
2. Na nekom sajtu o košnicama neko je napisao: "Čovjek kuva kavu za sve susjede."
3. Na sajtu "Recepti svijeta" piše: "Turska kava, poznata i kao: naša, domaća, kuvana, crna kava, nezamjenljivi je dio jutra. Od malih nogu, gledajući mame i bake, učimo kako se kuva ta ista kava, no premda se ona dosta razlikuje od prave turske kave, one koja se priprema u arapskim zemljama, ovaj naziv se ipak udomaćio kod nas."
4. Na forumu "Vukovi sa Dunava": "nista mi sladje nema kada mi moja zena na pecanju kuva kavu ili pece rostilj pivo hladno mi donosi i postuje i uvek je uz mene."
Samo prvi primer je iz književnosti, ali pošto je reć o dijalektima a ne o pravopisu ili gramatici ostali nisu ništa manje vredni. Praktično je isključeno da se radi o greškama u kucanju, jer nije lako umesto F ili H slučajno otkucati V. Četvrti primer je ekavski.
Mislim da se iz priloženog može zaključiti da je u redu spoj "kuva kavu".
Ih, tradicionalno se kod nas u Bosni PEČE ka(h)va. Pod uticajem književnog (č. književnih) jezika sve manje. Od kad se zakuvalo, kuva se i kuha - kafa, kava i kahva.
Inače, Pravopis srpskog jezika, ne smatra ispravnim samo oblik kahva. Mada se prednost daje oblicima kafa i kuvati, ispravno je i kava i kuhati.
17 коментара:
Druga ptica je "Vultur gryphus".
Treba li još neka pomoć?
Rešenje sam čula u Kikindi, tako da ga ostavljam drugima, ali verujem da ćeš morati dati broj slova postavke, pošto je dosta težak za rešavanje.
(Milane, da li je danas bar jedan moj mejl prošao ?)
Fraza: 2, 7, 4, 1, 6, 4, 8.
Да пробам:
НАКОН ДОРУЧКА ЉУБА ТИ КУВА ЈАКУ КАВИЦУ!
...На кондору чкаљ у батику ваја кукавицу.
(чкаљ -бодљикаво цвеће(хм),
батик - сликовит текстил из Индонезије)
Тачно!
Javno priznajem da se ovaj nadrealizam uopšte može ilustrovati. Milan je dokazao da može. (Ovdje sada može da se nastavi ona diskusija o realnom i nerealnom -O tome smo divanili povodom GOLE BUTINE izvjesnog domara).
S obzirom da ima nekoliko lepih elemenata u sebi, ovaj rebus bi sigurno mnogo bolje prošao da nije čkalj taj koji vaja.(što pokazuje i Andonov "Hm") Radnje koje vrše životinje mnogo lakše "prolaze" jer smo navikli na basne, a i životinje imaju udove, kreću se, razmišljaju...
Ovo je takođe jedna od stvari gde se rebusaši u globalu nikada neće složiti, pošto jedni vole realistične postavke, a drugi slobodno puštaju mašti na volju.
Kako god bilo, moram reći da ilustracija ovog čkalja-vajara mami osmeh na lice, fenomenalna je. :)
Zaboravih napisati da se i meni ilustracija dopada.
Postavka iskonstruisana do krajnjih granica (predlažem i sledeće kombinacije, možda se nešto može napraviti od njih: šerpa u žerseju peva serenadu, četka u brokatu guli bananu, poklopac u svili navija za Zvezdu itd.)
Dakle, tu ne postoji nikakva ideja osim "na kondoru"... Sve ostalo je vođena konstrukcija sa ciljem da se napravi bilo šta sa kakvim-takvim značenjem.
I bilo šta je i ispalo: "kuvati kavicu", koliko se razumem u ove naše jezike, zvuči kao "ukrižane reči". Kava se kuha, a kafa se kuva.
Zahvaljujem Slavku i Svetlani! A sada o kuvanju kavice.
Ni ja nisam bio siguran da li može "kuva kavu" ili mora samo "kuha kavu" ili "kuva kafu", pa sam proverio i primedbu o tome napisao Slavku odmah uz svoje rebuse, uz molbu da je prenese žiriju, što ne znam da li je uradio. Sad sam još malo šire ispitao to, i evo rezultata.
1. U Domanovićevim Sabranim delima ima sledeći deo:
"... podiže zaklopce od lonaca i zagledne šta se kuva za ručak.
... (jedan pasus)
Celo pre podne popije kavu, a posle podne prvo čašu vode, pa, pošto se malo odmori, poruči opet kavu."
2. Na nekom sajtu o košnicama neko je napisao:
"Čovjek kuva kavu za sve susjede."
3. Na sajtu "Recepti svijeta" piše:
"Turska kava, poznata i kao: naša, domaća, kuvana, crna kava, nezamjenljivi je dio jutra. Od malih nogu, gledajući mame i bake, učimo kako se kuva ta ista kava, no premda se ona dosta razlikuje od prave turske kave, one koja se priprema u arapskim zemljama, ovaj naziv se ipak udomaćio kod nas."
4. Na forumu "Vukovi sa Dunava":
"nista mi sladje nema kada mi moja zena na pecanju kuva kavu ili pece rostilj pivo hladno mi donosi i postuje i uvek je uz mene."
Samo prvi primer je iz književnosti, ali pošto je reć o dijalektima a ne o pravopisu ili gramatici ostali nisu ništa manje vredni. Praktično je isključeno da se radi o greškama u kucanju, jer nije lako umesto F ili H slučajno otkucati V. Četvrti primer je ekavski.
Mislim da se iz priloženog može zaključiti da je u redu spoj "kuva kavu".
U nekadašnjem "Malom enigmatskom egzemplarniku" (Valjevo, 1987), str. 15, objavio sam ovakvu anagramnu rečenicu:
VUKA KUVA KAVU!
Ta rečenica veoma se dopala legendarnom enigmati Đuri Kneževiću (1948-1998) pa ju je proširio ovako:
VUKA KUVA KAVU - 'VAKU! (s naglaskom na riječi "'vaku")
Kasnije je on (ili možda neko drugi!) dodao još jedan nastavak:
VUKA KUVA KAVU VAKU, A VUK - AKVU!
Ispravno se kaže "PIJE kavu (kafu)" što upravo činim (zasukanih rukava jer se danas udarnički radi).
Ih, tradicionalno se kod nas u Bosni PEČE ka(h)va. Pod uticajem književnog (č. književnih) jezika sve manje. Od kad se zakuvalo, kuva se i kuha - kafa, kava i kahva.
Inače, Pravopis srpskog jezika, ne smatra ispravnim samo oblik kahva. Mada se prednost daje oblicima kafa i kuvati, ispravno je i kava i kuhati.
Odgonetka rebusa je normalna, ilustracija dobra, ali postavka je preteška. Batik i čkalj meni su nepoznati. Ja sam mislio da su na hrpi saronzi.
Nisam očekivao da su ti pojmovi teški, znam ih od detinjstva, čkalj raste svuda (bar u mom okruženju).
Постави коментар