Jovane, zagonetka nije na makedonskom jeziku, objavljena je u originalu kako si je autentično predstavio na srpskom (hrvatskom) jeziku (reči MOZAK, OPORO, UPALA su drugačije na makedonskom - MOZOK, TRPKO, VOSPALENIE). Na makedonskom je preveden samo dopunski tekst koji upućuje rešavača šta da reši i naravno, napisam ćirilicom - službenom pismu u Makedoniji.
Ovakve i slične stvari ću rado objavljivati u ENIGMu.
Strogo gledajući, Nikola je u pravu. No te tri riječi vjerovatno bi se mogle opisati i tako da budu prihvatljive i u makedonskim krstozborovima. Na primjer, Upala je grad i "distrito" u Kostariki.
8 коментара:
Pogledajte rubriku s naslovom "ПРОСТОР ЗА НАШИТЕ ПРИЈАТЕЛИ".
Na uvštenju svog krstozbora Nikoli Petkovskom zahvaljuje
ЈОВАН НЕДИЌ од Бели Манастир.
Nadam se da će neko riješiti ovu moju zagonetku na makedonskom jeziku.
Jovane, zagonetka nije na makedonskom jeziku, objavljena je u originalu kako si je autentično predstavio na srpskom (hrvatskom) jeziku (reči MOZAK, OPORO, UPALA su drugačije na makedonskom - MOZOK, TRPKO, VOSPALENIE). Na makedonskom je preveden samo dopunski tekst koji upućuje rešavača šta da reši i naravno, napisam ćirilicom - službenom pismu u Makedoniji.
Ovakve i slične stvari ću rado objavljivati u ENIGMu.
Strogo gledajući, Nikola je u pravu. No te tri riječi vjerovatno bi se mogle opisati i tako da budu prihvatljive i u makedonskim krstozborovima. Na primjer, Upala je grad i "distrito" u Kostariki.
Jovene, da te ovde uhvatim:) 'Ajde, molim te, pošalji mi te skenove iz ˝Glasa Slavonije˝.
Malo-malo pa se sjetim da još nisam održao obećanje. Ali hoću...
MULAT
OPORO
ZAHER
ALAST
KANTA
Јесте, то је рјешење, али да га напишемо и ћирилицом:
М У Л А Т
О П О Р О
З А Х Е Р
А Л А С Т
К А Н Т А
Постави коментар