Tako je, samo jedite. Jao, pa ja sam odabrao dva rebusa sa prisvojnim genitivom. Pre toga, možda nisam godinu dana. Dobro, ovde sam mogao da stavim dve Tije.
Etimologija riječi samojed (koja označava skupinu autohtonih sibirskih naroda, njihove jezike, ali i planetarno popularnu pasminu snježnobijelih pasa) iznimno je zanimljiva jer predstavlja klasičan povijesni primjer lažne etimologije. Znanost danas prepoznaje dvije glavne, utemeljene teorije o podrijetlu ovog imena: Većina lingvista i etnologa slaže se da je ruska riječ samojed zapravo iskrivljeni oblik starog autohtonog izraza iz laponskih jezika. Pretpostavlja se da riječ potječe od složenice Saame-edne, što na jeziku naroda Sami doslovno znači „Zemlja naroda Saami (Laponaca)”. Ruski doseljenici i istraživači su kroz stoljeća taj izraz čuli, prilagodili svom izgovoru i pretvorili u njima zvučnu riječ Samojed (Самоядь, Самодин), koja se s vremenom proširila na sve narode te jezične skupine . Druga priznata lingvistička teorija korijene traži u ruskim dijalektalnim riječima samodin i samodi. Prema ovoj verziji, ime je složeno od riječi samo + jedini (izolirani, sami za sebe).Označavala bi „ljude koji žive izolirano, sami za sebe”, što je savršeno opisivalo nomadska plemena koja su u potpunoj autonomiji i izolaciji lutala nepreglednim prostranstvima arktičke tajge i tundre. Budući da je doslovno značenje na ruskom jeziku („samojed” = ljudožder) zvučalo uvredljivo i pogrdno, sovjetski lingvisti i vlasti su 1938. godine službeno ukinuli taj naziv za ljude. Stara imena zamijenjena su njihovim stvarnim endonimima (imenima kojima sami sebe zovu), pa se to najveće pleme danas službeno zove Neneci (što na njihovom jeziku jednostavno znači „pravi ljudi”). Ipak, u svjetskoj kinologiji naziv Samojed ostao je trajno zapisan kao službeno ime ove predivne, nasmijane pasmine!
7 коментара:
Само једите пихтије
Васидар
Tako je, samo jedite.
Jao, pa ja sam odabrao dva rebusa sa prisvojnim genitivom. Pre toga, možda nisam godinu dana. Dobro, ovde sam mogao da stavim dve Tije.
Ni dve Tije nisu idealne.
Mene više zanima etimologija samojeda (Samojeda). Po nekim teorijamo naziv je od ruskog: samo ed, što znači kanibal. Ko zna više?
Na Wiktionary-ju piše da je ta veza sa "jesti" verovatno deo naknadne interpretacije.
Ja sam gledao gde sam mogao i nisam našao vezu. Ne znam zašto bi za zagonetku neko morao da ima ozbiljan istraživački rad da bi nešto (ne)dokazao.
Etimologija riječi samojed (koja označava skupinu autohtonih sibirskih naroda, njihove jezike, ali i planetarno popularnu pasminu snježnobijelih pasa) iznimno je zanimljiva jer predstavlja klasičan povijesni primjer lažne etimologije.
Znanost danas prepoznaje dvije glavne, utemeljene teorije o podrijetlu ovog imena: Većina lingvista i etnologa slaže se da je ruska riječ samojed zapravo iskrivljeni oblik starog autohtonog izraza iz laponskih jezika. Pretpostavlja se da riječ potječe od složenice Saame-edne, što na jeziku naroda Sami doslovno znači „Zemlja naroda Saami (Laponaca)”.
Ruski doseljenici i istraživači su kroz stoljeća taj izraz čuli, prilagodili svom izgovoru i pretvorili u njima zvučnu riječ Samojed (Самоядь, Самодин), koja se s vremenom proširila na sve narode te jezične skupine .
Druga priznata lingvistička teorija korijene traži u ruskim dijalektalnim riječima samodin i samodi.
Prema ovoj verziji, ime je složeno od riječi samo + jedini (izolirani, sami za sebe).Označavala bi „ljude koji žive izolirano, sami za sebe”, što je savršeno opisivalo nomadska plemena koja su u potpunoj autonomiji i izolaciji lutala nepreglednim prostranstvima arktičke tajge i tundre.
Budući da je doslovno značenje na ruskom jeziku („samojed” = ljudožder) zvučalo uvredljivo i pogrdno, sovjetski lingvisti i vlasti su 1938. godine službeno ukinuli taj naziv za ljude. Stara imena zamijenjena su njihovim stvarnim endonimima (imenima kojima sami sebe zovu), pa se to najveće pleme danas službeno zove Neneci (što na njihovom jeziku jednostavno znači „pravi ljudi”). Ipak, u svjetskoj kinologiji naziv Samojed ostao je trajno zapisan kao službeno ime ove predivne, nasmijane pasmine!
Постави коментар