Makedonske Narodne Pesme - Zurli Trestat Na Sred Selo
Makedonske Narodne Pesme tekstovi
Zurli treštat na sred selo, TAPAN bie rum-dum-dum, Mladi momi i ergeni , do dve ora vijat. Ozdol' ide star bel dedo, zasukal mustaći, Pravo trga na oroto i toj da se fati. Go zdogleda baba Neda, za raka go fati, Kade odis staro-aro, oro da im grdiš.
Kombinacija VELIKA DROPLJA - MARKO BOŠNJAK je izvrsna. Mislim da je ptica trebala biti ukrižana na slovu "A" pa bi bila na početku 10 redka. Ovako pojavio se dvoslov "JA" s izoliranim "J" zbog kojega bih ja, da sam mogao glasovati, ovu križaljku spustio niže u poredku. Izraz S MENE PA NA UŠTAP mi nije poznat, a TAPANI i CAKANIkvare bjelinu 6 x 6.
Prosto je neverovatno kako je ovaj rad zauzeo tek trinaesto, pardon, osmo mesto, kada se vidi kakvo je majstorstvo u pitanju. Nije lako bilo uklopiti opšte poznate pojmove TRABERT, ARUENA, PROTREPTIKA, ANAKIN sa TAPANIMA i CAKANIMA. Osim što je bolja reč VAKT od nepoznate VAKAT, ujedno je i kraća, i naravno, posebna vrednost je uvrštavanje KARENJINE bez imena ANA, jer se tako i zove Tolstojevo delo. Žiri nije prepoznao da je ovo u stvari dvostruka tematska ukrštenice, jer su osim DROPLJE i MARKA tu i dve književne junakinje - pomenute KARENJINA i ARUEANA. Držim da je u prvoplasiranoj skandinavki prevagu odneo nesvakidašnji pojam (koji divno zvuči) SLOMITI NOGU, kao i čuvena filmska junakinja VANDA KOS i muzički hit NINO NINO (ovo je ujedno i anadiploza), dok je u donjem uglu kombinaciju izvukao opšteprihvaćeni komarac ANOFELES. Lozničanin
Želju imadem, samo ne znam kako da se obratim Lozničaninu iz Klubaca, a da bude u skladu sa molbom blogogazde... Da kažem "gospodine Periću" - ne ide, gospodin nije; da kažem "uredniče" - uvredio bih sve ozbiljne urednike, da probam sa "čoveče" - i tu bih preterao... Elem, Sretene (ima tu i jedan super logogrif sa K), pošto u školu išao nisi, a ni na ulici nisi mnogo naučio, dao sam ti priliku da na mom blogu stekneš izvesno opšte obrazovanje... i to besplatno (kao što si i inače od mene sve dobio besplatno). Ali džaba. Jednom tipu ljudi (da ne pominjem kom) se nešto može samo uzeti, nikako dati.
Dakle, na mom blogu si mogao da otkriješ Traberta (pojam sto puta korišćen u Politikinom Mozaiku, čak si se i ti tamo pojavljivao kao veseli momčić, ali ostarilo se); reč je o nekadašnjem teniskom asu. Mogao si da saznaš i za Aruenu, i da ne nabrajam sad razna imena iz popularne kulture, kad si ti svakako od kulture daleko kao ja od Klubaca. Takođe, žao mi je što je Bratoljub Klaić umro pre više od 30 godina, pa nisi u prilici da ga lično ukoriš što je u svoj dudučki rečnik, zamisli molim te, uvrstio i opskurni turcizam vakt. Protreptika je pojam iz gimnazije, no zaista te sada ne bih opterećivao tim teškim i mučnim temama... a i mrsko mi je da se dalje preganjam s tvojim smešnim klubačkim sarkazmom.
Kako god, tvoji radovi sa konkursa su daleko bolji od svih mojih (i aj sad malo da me iskuliraš, može?) Ako smatraš da si stručniji od ljudi iz žirija, žali se upravi vodovoda.
7 коментара:
Makedonske Narodne Pesme - Zurli Trestat Na Sred Selo
Makedonske Narodne Pesme tekstovi
Zurli treštat na sred selo, TAPAN bie rum-dum-dum,
Mladi momi i ergeni , do dve ora vijat.
Ozdol' ide star bel dedo, zasukal mustaći,
Pravo trga na oroto i toj da se fati.
Go zdogleda baba Neda, za raka go fati,
Kade odis staro-aro, oro da im grdiš.
TAPAN JE (I) MAKEDONSKI BUBANJ
Kombinacija VELIKA DROPLJA - MARKO BOŠNJAK je izvrsna. Mislim da je ptica trebala biti ukrižana na slovu "A" pa bi bila na početku 10 redka. Ovako pojavio se dvoslov "JA" s izoliranim "J" zbog kojega bih ja, da sam mogao glasovati, ovu križaljku spustio niže u poredku. Izraz S MENE PA NA UŠTAP mi nije poznat, a TAPANI i CAKANIkvare bjelinu 6 x 6.
Prosto je neverovatno kako je ovaj rad zauzeo tek trinaesto, pardon, osmo mesto, kada se vidi kakvo je majstorstvo u pitanju. Nije lako bilo uklopiti opšte poznate pojmove TRABERT, ARUENA, PROTREPTIKA, ANAKIN sa TAPANIMA i CAKANIMA. Osim što je bolja reč VAKT od nepoznate VAKAT, ujedno je i kraća, i naravno, posebna vrednost je uvrštavanje KARENJINE bez imena ANA, jer se tako i zove Tolstojevo delo.
Žiri nije prepoznao da je ovo u stvari dvostruka tematska ukrštenice, jer su osim DROPLJE i MARKA tu i dve književne junakinje - pomenute KARENJINA i ARUEANA.
Držim da je u prvoplasiranoj skandinavki prevagu odneo nesvakidašnji pojam (koji divno zvuči) SLOMITI NOGU, kao i čuvena filmska junakinja VANDA KOS i muzički hit NINO NINO (ovo je ujedno i anadiploza), dok je u donjem uglu kombinaciju izvukao opšteprihvaćeni komarac ANOFELES.
Lozničanin
Želju imadem, samo ne znam kako da se obratim Lozničaninu iz Klubaca, a da bude u skladu sa molbom blogogazde... Da kažem "gospodine Periću" - ne ide, gospodin nije; da kažem "uredniče" - uvredio bih sve ozbiljne urednike, da probam sa "čoveče" - i tu bih preterao...
Elem, Sretene (ima tu i jedan super logogrif sa K), pošto u školu išao nisi, a ni na ulici nisi mnogo naučio, dao sam ti priliku da na mom blogu stekneš izvesno opšte obrazovanje... i to besplatno (kao što si i inače od mene sve dobio besplatno). Ali džaba. Jednom tipu ljudi (da ne pominjem kom) se nešto može samo uzeti, nikako dati.
Dakle, na mom blogu si mogao da otkriješ Traberta (pojam sto puta korišćen u Politikinom Mozaiku, čak si se i ti tamo pojavljivao kao veseli momčić, ali ostarilo se); reč je o nekadašnjem teniskom asu. Mogao si da saznaš i za Aruenu, i da ne nabrajam sad razna imena iz popularne kulture, kad si ti svakako od kulture daleko kao ja od Klubaca. Takođe, žao mi je što je Bratoljub Klaić umro pre više od 30 godina, pa nisi u prilici da ga lično ukoriš što je u svoj dudučki rečnik, zamisli molim te, uvrstio i opskurni turcizam vakt.
Protreptika je pojam iz gimnazije, no zaista te sada ne bih opterećivao tim teškim i mučnim temama... a i mrsko mi je da se dalje preganjam s tvojim smešnim klubačkim sarkazmom.
Kako god, tvoji radovi sa konkursa su daleko bolji od svih mojih (i aj sad malo da me iskuliraš, može?) Ako smatraš da si stručniji od ljudi iz žirija, žali se upravi vodovoda.
Постави коментар