Бианка nije u skladu sa našom normom zbog intervokalnog J (pisao sam o tome više puta), ali ako bi ona potvrdila da je u ćirilične ćitabe i LK upisana bez tog J, pravopis bi postao nebitan. U svakom slučaju, akcenat je takav da se ime može izgovoriti samo kao Bjanka (dakle, 2 sloga, ne 3). U našem jeziku ne postoji neslogovno I, a to može značiti sledeće: ime u startu nije transkribovano kako valja.
9 коментара:
Бјанка Буша - одбојкашица Србије.
Mislim da je njeno ime Bianka, bez obzira na vikipediju ili tekstove u novinama.
U medijima je potpisuju i ovako i onako, ali evo njen instagram profil to potvrđuje.
Dejane, u pravu si. Ona jeste BIANKA (provjereno). Ipak, nećemo baciti ovaj Dinkov anagram.
Naravno, nema razloga, anagram je zanimljiv.
Ko u medijima piše pogrešno njeno ime neka pazi da ne postane BAJBUKANAŠ
Večeras je bila njena slika u kvizu NASLOVNA STRANA.
I to nova varijanta - BIJANKA.
Бианка nije u skladu sa našom normom zbog intervokalnog J (pisao sam o tome više puta), ali ako bi ona potvrdila da je u ćirilične ćitabe i LK upisana bez tog J, pravopis bi postao nebitan.
U svakom slučaju, akcenat je takav da se ime može izgovoriti samo kao Bjanka (dakle, 2 sloga, ne 3). U našem jeziku ne postoji neslogovno I, a to može značiti sledeće: ime u startu nije transkribovano kako valja.
Mladene, potpuno sam saglasan.
U ličnim dokumentima je BIANKA (službena potvrda iz prve ruke!), iako to nije baš u skladu sa pravopisom.
Постави коментар