Jedan od rebusa koji sam poslao na konkurs, ali nije prošao. Evo odlučio sam ga ilustrirati i pojasniti smisao .
KAUČUKOM ODISAŠE STARI MAČAK
kauč u komodi, sa šestarima Čak - (glumac Noris)
Glagol odisati (nesvršeni glagol) ovdje imperfekt "odisaše"
značenje (Miris): Znači širiti neki miris oko sebe, mirisati na nešto, ispuštati prepoznatljiv miris. Primjer: „Soba odiše lavandom.” (U sobi se osjeti intenzivan miris lavande).
Kako se kaučuk koristi u parfemima?
U modernoj i avangardnoj parfumeriji, kaučuk (na bočicama često označen francuskim nazivom Caoutchouc ili engleskim Rubber) iznimno je cijenjena takozvana "fantasy" nota. Zahvaljujući ovoj noti, nastali su neki od najkontroverznijih parfema u povijesti, poput kultnog Bvlgari Black (čija je bočica bila u obliku gume, a mirisao je na kaučuk i vaniliju.
U svakodnevnom govoru i književnosti, „stari mačak” je prepoznatljiva metafora za iskusnu, prekaljenu i snalažljivu osobu.
Ako to kažemo za osobu koja radi s gumama (npr. vulkanizer, radnik u tvornici guma ili prodavač automobilskih guma), ta rečenica istovremeno ima i doslovno i figurativno značenje:
- Doslovno značenje (Fizički miris): Svatko tko provede sate u blizini stotina novih guma ili tko svakodnevno montira i krpa gume, fizički upije taj miris. Njegova odjeća, koža i kosa doslovno odišu (mirišu) na vulkanizirani kaučuk [Bvlgari Black (1998)]. To je onaj prepoznatljivi, oštri, industrijski miris koji se ne da lako isprati.
- Figurativno značenje (Profesionalni identitet): Budući da glagol odisati znači i „zračiti nekom osobinom”, reći da taj radnik „odiše kaučukom” znači da je on toliko srastao sa svojim poslom da cijela njegova pojava, aura i stil života asociraju na gumu, radionicu i zanat.
Нема коментара:
Постави коментар