REČ PO RIJEČ (2182)

Devanagari

Devanagari ili nagari je pismo kojim se piše nekoliko indijskih jezika među kojima su sanskrit, hindi, nepalski, marati, konkani i još preko stotinu jezika. Nastalo je u periodu od 1. do 4. veka n.e. iz drevnog brahminskog pisma. Devanagari se piše sa leva na desno i strogo gledano predstavlja abugidu, t.j. nešto između alfabeta (glasovnog) i slogovnog pisma. Sastoji se od 47 znakova i prestavlja četvrto najzastupljenije pismo na svetu. Odlikuje se simetričnim oblim potezima i horizontalnom linijom koja spaja slova u reči. Za razliku od latinice i ćirilice, indijska pisma nemaju mala i velika slova.

Na prvi pogled, devanagari izgleda drugačije od ostalih indijskih pisama, ali su zapravo sva vrlo srodna i suštinski slična. Recimo, na fotografiji koju sam zabeležio na Međunarodnom aerodromu u Kočinu možete videti znak za izlaz ispisan na malajalamu, zvaničnom jeziku države Kerale (malajalamskim pismom), na hindiju (devanagarijem) i na engleskom. Sličnost je više nego jasna!

(Vanja Tomašev)