Pitanje za onog ko zna nemački, kako se stvarno čita prezime / firma ovog proizvođača mesa (TENIS ili TENIZ) - Clemens Tönnies. U Srbiji su svi mediji preneli TENIS.
Ono O sa dve tačke se čita ovako: otvori se usta za O, a izgovori se E. U našim pravopisima se to slovo preuzima kao E. Uporedite sa nemačkim političarem Gerhard Schröder. Preuzimamo ga kao ŠREDER. U međunarodnoj latiničnoj transkripciji gde tehnički nije moguće upisati te tačke, ono O sa dve tačke je ustvari OE. Dvoglas IE u nemaškom jeziku se ne čita IE, nego se čita kao dugo I (ono E služi da bi se I izgovorilo dugačko). Bez E nakon I, ono I se čita kao kratko I. Prema tome Tönnies se čita prema našim pravopisima TENIS.
7 коментара:
ŠENGEN ?
Tenis :)
Prosto vrišti asocijacija da je pravio Bata :)
TENISki teren
TENIS nemački proizvođač svinja
TENIS beli sport
Pitanje za onog ko zna nemački, kako se stvarno čita prezime / firma ovog proizvođača mesa (TENIS ili TENIZ) - Clemens Tönnies. U Srbiji su svi mediji preneli TENIS.
Da, tenis je tačno.
Na prvoj slici je reket.
Ono O sa dve tačke se čita ovako: otvori se usta za O, a izgovori se E. U našim pravopisima se to slovo preuzima kao E. Uporedite sa nemačkim političarem Gerhard Schröder. Preuzimamo ga kao ŠREDER. U međunarodnoj latiničnoj transkripciji gde tehnički nije moguće upisati te tačke, ono O sa dve tačke je ustvari OE. Dvoglas IE u nemaškom jeziku se ne čita IE, nego se čita kao dugo I (ono E služi da bi se I izgovorilo dugačko). Bez E nakon I, ono I se čita kao kratko I. Prema tome Tönnies se čita prema našim pravopisima TENIS.
Jeste da.
Постави коментар