уторак, 06. фебруар 2018.

BRAVO, ZDENKO, BRAVO!



ANAGRAMIRANA POEZIJA
Povodom Feste svetog Vlaha i Dana grada Dubrovnika, Zdenko Capan poslao nam je anagram izvornog teksta Gundulićeve Himne slobodi. To znači da su obje pjesme, uključujući i naslove, napisane potpuno istim slovima.
(…provjerite ako ne vjerujete….)

HIMNA SLOBODI
O liepa, o draga, o slatka slobodo,
dar u kom sva blaga višnji nam Bog je do,
uzroče istini od naše sve slave,
uresu jedini od ove Dubrave,
sva srebra, sva zlata, svi ljudcki životi
ne mogu bit plata tvoj čistoj lipoti!

Ivan Gundulić
Izvorni tekst Himne slobodi Ivana Gundulića
https://hr.wikisource.org/wiki/Himna_slobodi_(Ivan_Gundulić)

LIBERTAS
U ovom dostojnom, rodoljubivom gradu
ovdašnji gospar bira kneza i vladu,
i dok bedemi bdiju s litica obala,
ponosno živi puk i dična vlastela,
i sveti Vlaho često se štuje naglas,
gordo se vije ova zastava Libertas!

Zdenko Capan

9 коментара:

Анониман је рекао...

Bravo!

Dinko

Dragiša Cetić је рекао...

Bravo, Zdenko!
Zaista, sjajno!

Sneška је рекао...

I opet isto, divno!!!

Andon Koloski је рекао...

И јoш једнoм БРАВO!

Luka је рекао...

Još jedan verhunski uradak iz radionice premta velemajstora! Od srca čestitam!

N. Petkovski је рекао...

!

N. Petkovski је рекао...

Ako vas čudi što nije ništa napisano u mom gornjem komenatru, to je zato što sam ostao BEZ REČI.

Svetlana је рекао...

Sjajno Zdenko!

Zdenko је рекао...

Hvala svima!