Tonči M, hvala za informaciju.Imam utisak da "svakoga dana u svakom pogledu sve više napredujem" i da ću uskoro savladati i hrvatski jezik. Pošto prvi put čujem za "novčarka", voleo bih da znam: Da li je "novčarka" reč koja se koristila u Hrvatskoj odvajkada, ili je to reč nastala u poslednjih 30- tak godina? Hvala unapred.
Pojam NOVČAR naveden je u Čvorovoj Šestici, a preuzet je iz Rječnika HS-SH jezika u izdanju JAZU prije II. svjetskog rata. NOVČARKA je BANKARICA ili NOVČANIK (LISNICA).
Rekao bih (anegdotalno) da je NOVČANIK u široj upotrebi od NOVČARKE. Moj se komentar nije odnosio na jezičnu, već enigmatsku ispravnost uvršenog pojma (drugim riječima, NOVČANIK ne daje smislene okomite pojmove u mreži). Privatno, ja i dalje koristim provjerenu riječ TAKUJIN :) (a još češće WALLET ;)).
7 коментара:
Tko se krije iza potpisa Xant?
Mesto gde se čuva novac...
-bankomat
-blagajna
-sef
-novčanik
-NOVČARKA,ne NOVČANIK
XANT je Filip Karačić:
https://blog.dnevnik.hr/nediljkonedic/2018/08/1632157039/pseudonimarij-15-filip-karacic.html
Tonči M, hvala za informaciju.Imam utisak da "svakoga dana u svakom pogledu sve više napredujem" i da ću uskoro savladati i hrvatski jezik.
Pošto prvi put čujem za "novčarka", voleo bih da znam:
Da li je "novčarka" reč koja se koristila u Hrvatskoj odvajkada, ili je to reč nastala u poslednjih 30- tak godina?
Hvala unapred.
Pojam NOVČAR naveden je u Čvorovoj Šestici, a preuzet je iz Rječnika HS-SH jezika u izdanju JAZU prije II. svjetskog rata. NOVČARKA je BANKARICA ili NOVČANIK (LISNICA).
Rekao bih (anegdotalno) da je NOVČANIK u široj upotrebi od NOVČARKE. Moj se komentar nije odnosio na jezičnu, već enigmatsku ispravnost uvršenog pojma (drugim riječima, NOVČANIK ne daje smislene okomite pojmove u mreži). Privatno, ja i dalje koristim provjerenu riječ TAKUJIN :) (a još češće WALLET ;)).
Постави коментар