A kad se već spominju jezični čistunci, pročitajte i ovo:
Dnevnik Nove TV, 14. studenoga, 19:15
Eter paraju riječi reporterke koja u središnjem Dnevniku Nove TV koristi izraz ‘podrijeklo’, vjerojatno jedinu koja zvuči gore od fatalne ‘sumljivosti’. ‘Podrijeklo’ dobro oslikava političku i idejnu zbunjenost nove Hrvatske – poželjno je politički se legitimirati novim, a ne starim riječima, ali i za jedne i za druge valja imati ponešto znanja. Prije se govorilo ‘porijeklo’ i vrag zna zašto je ta riječ najednom dospjela na index prohibitorum, a zamijenilo ju je pravovjerno ‘podrijetlo’, riječ koju je u govornoj praksi običnih ljudi gotovo nemoguće pronaći. Jednaku konfuziju izaziva nevina riječ ‘potrebno’ koju mnogi zamjenjuju riječju ‘potrebito’ (ministar zdravstva najčešće), iako njihovo značenje uopće nije isto: potrebno označava ono što nedostaje, što treba pribaviti, nabaviti, priskrbiti, a potrebit znači u potrebi da mu se pomogne, siromašan, bijedan… Ministar obrane pak redovito koristi riječ ‘helihopter’. Pa dokle?! Neka mu netko kaže za pojmove ‘vrtolet’, ‘uvrtnjak’, ‘zrakomlat’ – s njima barem neće tako očajnički griješiti.
4 коментара:
Amer Gojak!
Da, astiglo i anagramno reagovanje koje će biti objavljeno.
Pročitah citat Zdravka Malića. Već zbog njega vrijedi pročitati Malićevu knjigu "Stazom pored druma".
A kad se već spominju jezični čistunci, pročitajte i ovo:
Dnevnik Nove TV, 14. studenoga, 19:15
Eter paraju riječi reporterke koja u središnjem Dnevniku Nove TV koristi izraz ‘podrijeklo’, vjerojatno jedinu koja zvuči gore od fatalne ‘sumljivosti’. ‘Podrijeklo’ dobro oslikava političku i idejnu zbunjenost nove Hrvatske – poželjno je politički se legitimirati novim, a ne starim riječima, ali i za jedne i za druge valja imati ponešto znanja. Prije se govorilo ‘porijeklo’ i vrag zna zašto je ta riječ najednom dospjela na index prohibitorum, a zamijenilo ju je pravovjerno ‘podrijetlo’, riječ koju je u govornoj praksi običnih ljudi gotovo nemoguće pronaći. Jednaku konfuziju izaziva nevina riječ ‘potrebno’ koju mnogi zamjenjuju riječju ‘potrebito’ (ministar zdravstva najčešće), iako njihovo značenje uopće nije isto: potrebno označava ono što nedostaje, što treba pribaviti, nabaviti, priskrbiti, a potrebit znači u potrebi da mu se pomogne, siromašan, bijedan… Ministar obrane pak redovito koristi riječ ‘helihopter’. Pa dokle?! Neka mu netko kaže za pojmove ‘vrtolet’, ‘uvrtnjak’, ‘zrakomlat’ – s njima barem neće tako očajnički griješiti.
Tekst je napisao Boris Rašeta (vidjeti OVDJE.
Постави коментар