TAŠTA JE(st) PUNICA
Piše:
Ilija Ozdanovac
Kad
sam već, kao zet, u svom ranijem piskaranju pisao o "puncu" ili
tastu, tj. dragom tati moje supruge, radi mira u kući, a i zbog ravnoteže
vrednovanja njih oboje, red je da se osvrnem i na pojam PUNICA ili TAŠTA,
odnosno "slatka mama ", a na koji je osuđen, za sve dane
života svoga, svaki muški stvor koji stupa u brak, osim onih rijetkih kojima je
punac ili tast udovac, ali su oni kasnije svjesni da su zakinuti za puno
toga.... (iako sam mišljenja da je i gornji naslov sasvim u
redu...).
PUNICA ili TAŠTA je,
dakle, majka one žene ili djevojke koju odlučite oženiti i s kojom provedete
"dugeihmsretne dane svog
života". Ovdje prestajem kvalificirati, opisivati, dijeliti na dobre ili
zle punice, jer kao što znamo: "novinari lažu!" (ja sam, pak,
povlašten, pa se mogu hvaliti kako je moj odnos sa punicom "sve pet"!).
Sjetih
se, usput, da je latinski naziv za šipak, PUNICA, a to bi
se direktno moglo dovesti u svezu i sličnošću sa slatkom mamom. Kao da je
Svevišnji predosjetio prirodu tog odnosa i to tako posložio,
želeći, valjda, indirektno reći: " E, pa zete, od nje ćeš dobiti šipak!".
A znamo što "šipak", u prenesenom značenju, znači!
Ovo
me, pak, navodi na jedno zgodno razmišljanje, a koje, tražeći potvrdu,
nađoh u HER-u, gdje se pod tumačenjem pojma "pun", navodi i sintagma
"pun kao šipak", u značenju : ispunjen do krajnjih mogućnosti.
Tražeći
moguće ishodište, odnosno korijene riječi punica ili tašta ,na http://onlinerjecnik.com/rjecnik/strane-rijeci/Punica,
nađoh tumačenje , a usput i tumačenje pojma "punica fides"(
lat.), odnosno, "punska vjera", vjera Punjana (Kartažana ), koji su
bili poznati po tome što se nisu držali zadane riječi. (Zaključke ostavljam
čitateljima!).
Inače,
punica ili tašta je omiljeni glavni lik šala, aforizama, mudrih izreka,
pa i književnih djela, filmova i tv-serija. Dovoljno se prisjetiti
"Pozorišta u kući"!
5 коментара:
Tašta (punica) koja stane o ovakvu majicu mora biti najbolja tašta na svijetu.
U mom kraju (Potkozarju), a vjerujem i šire, postoji nekoliko specifičnosti u rodbinskim nazivima koji, naravno, sve više uzmiču pod uticajem zvaničnog pravopisa i književnog jezika.
Ovdje se muževi roditelji tradicionalno zovu STARAC i BABA, a supruga ženinog brata, tj. šurjakova žena zove se PUNICA. Izrazi tast, tašta i punac bili su potpuno nepoznati.
Za snahu se ovdje kaže SNA (snaa) ili SNAJA, a za zaovu ZAVA.
Moj pokojni otac je moju pokojnu babu zvao "baba". Kad sam bio mali, mislio sam da se tako ruga njenim godinama, i da tu reč koristi kako ne bi rekao "veštica" ili nešto slično.
Kod mene su punac i punica,
U Makedoniji je TEST i TEŠTA, ali malo ko to kaže, uobičajeno je DEDO i BABA.
Постави коментар