Google izbacuje 25.800 rezultata kad se zatraži "saher torta", a samo 4.960 za "zaher torta". Ako je prvi oblik pogrešan, greška pet puta česta od ispravnog oblika.
Klajn-Šipkin "Veliki rečnik stranih reči i izraza" (2008) ima odrednicu "saher-torta": [по бечком посластичару Сахеру (Sacher)] кулин. торта од чоколаде прекривена глазуром, испуњена кремом или џемом од кајсија.
Morao bi, Jovane, znati da Google ( poglavito Wikipedija) krije mnogo zamki i da stoga nije baš vjerodostojan i da se tamo nalazi baš svašta, a i pišu ga (ju) kvazijezikoznanci. Zato su takvi rezultati. Ne znam kako barataš njemačkim , ali pokušaj pročitati i izgovoriti prezime Sacher ...i sve je jasno! Inače, ako se upiše "saher torta Google izbaci za o, 30 sec oko 51.500 rezultata, a ako se upiše "zaher torta" , za 0,40 sec izbaci 1.350.000 rezultata. Eto o točnosti Googlea....
Usput, nađoh i ovaj članak: "Sacher-torta, poznata i kao zaherica, poznata vrsta čokoladne torte s marmeladom i čokoladnim preljevom koju je osmislio bečki pekar Franz Sacher za kneza Klemensa Metternicha 1832. godine...."
13 коментара:
Saher torta!
Tačno.
Iako je torta Sacher, mislim da se čita Zaher i svi kažu zaherica!
I ja mislim da je zaher torta. Ovo "baš" u trećem redku mi se čini viškom.
Zaher (ili saher)-
ko je pravi-maher
"баш" је, дефинитивно, вишак!
М. Милићевић
Stihotvorcu
u četvercu
zatreba "baš"
za rimu baš :)
A možda je ovako pjevljivije....
Stihotvorcu
u četvercu,
zatreba, da znaš,
za tu rimu "baš"!
Stihotvorac
u četverac
sad prošverca
dva peterca!
;-))
Google izbacuje 25.800 rezultata kad se zatraži "saher torta", a samo 4.960 za "zaher torta". Ako je prvi oblik pogrešan, greška pet puta česta od ispravnog oblika.
Klajn-Šipkin "Veliki rečnik stranih reči i izraza" (2008) ima odrednicu "saher-torta": [по бечком посластичару Сахеру (Sacher)] кулин. торта од чоколаде прекривена глазуром, испуњена кремом или џемом од кајсија.
Morao bi, Jovane, znati da Google ( poglavito Wikipedija) krije mnogo zamki i da stoga nije baš vjerodostojan i da se tamo nalazi baš svašta, a i pišu ga (ju) kvazijezikoznanci. Zato su takvi rezultati. Ne znam kako barataš njemačkim , ali pokušaj pročitati i izgovoriti prezime Sacher ...i sve je jasno!
Inače, ako se upiše "saher torta Google izbaci za o, 30 sec oko 51.500 rezultata, a ako se upiše "zaher torta" , za 0,40 sec izbaci 1.350.000 rezultata. Eto o točnosti Googlea....
Usput, nađoh i ovaj članak: "Sacher-torta, poznata i kao zaherica, poznata vrsta čokoladne torte s marmeladom i čokoladnim preljevom koju je osmislio bečki pekar Franz Sacher za kneza Klemensa Metternicha 1832. godine...."
Постави коментар